Pressroom
March 14, 2013
Acuren déployera la solution d’évaluation de l’intégrité de pipelines Pipecheck de Creaform en Amérique du Nord
Lévis, le 14 mars 2013 – Acuren Group Inc (AGI) et Creaform ont conclu un partenariat commercial et technique qui prévoit le déploiement en Amérique du Nord de la solution Pipecheck pour l’inspection de la corrosion externe et des dommages mécaniques sur pipelines et en usine.
Attachments
March 14, 2013
Acuren setzt in Nordamerika Creaforms Pipecheck Lösung ein
Leinfelden-Echterdingen, 14. März 2013 – Die Acuren Group Inc (AGI) und Creaform sind eine geschäftliche und technische Partnerschaft eingegangen, die die Bereitstellung der Pipecheck-Lösung für die Analyse der Außenkorrosion und die Beurteilung mechanischer Schäden an Pipelines in Nordamerika umfasst.
Attachments
March 14, 2013
Acuren to Deploy Creaform’s Pipecheck Solution for Pipeline Integrity in North America
Lévis, March 14, 2013 – Acuren Group Inc (AGI) and Creaform have entered into a commercial and technical partnership agreement covering the deployment of the Pipecheck inspection solution in North America for external corrosion and mechanical damage on pipelines and in facilities.
Attachments
March 14, 2013
Acuren が北米のパイプラインにおける品質管理のためにCreaform のPipecheck ソリューションを採用
ケベック、2013年3月14日– Acuren Group Inc (AGI)社 とCreaform社は、北米におけるPipecheck 検査ソリューションの商業的かつ技術的なパートナーシップを締結しました。Pipecheckソリューションは、パイプラインや施設における外部腐食や物理的な破損を計測できるツールになります。
Attachments
March 14, 2013
Acuren在北美地区配备用于检测油气管道完整性的Creaform Pipecheck解决方案
2013年3月14日，魁北克讯 Acuren Group Inc (AGI) 与Creaform（形创）已就商业和技术合作达成协议，Creaform将为Acuren在北美地区配置Pipecheck检测解决方案，用于检测管道以及设施的外部腐蚀和机械损伤情况。
Acuren自2009年以来就开始使用激光扫描技术，是采用该技术的先行者。为应对公司的强烈需求，Acuren已经采购了20套Creaform系统，并完成了对其技术人员的培训。这些系统目前均部署在加拿大和美国各地，为其客户提供服务。
Attachments
March 12, 2013
2012 Financial Results – Creaform Right on Target
Lévis, March 12, 2013 – We announced today our financial results for 2012. Once again, we have had a very successful year with C$44.5 million in annual sales, which makes for an organic growth of 19% over 2011. 2012 technology sales show a YOY growth of 38%, with 74% in Q4.
March 12, 2013
Creaform形创公布2012 年度业绩，顺利实现年度目标
2013年3月12日レヴィ、ケベック州、カナダ – ポータブル3D測定ソリューションの業界最大手のCreaform社は、本日2012年度の決算を発表致しました。年間売上高44.5百万ドルを達成し、前年度比19%増の成長率を示す事ができた好調な一年となりました。製品の販売金額は、2011年度から38%伸び、第四四半期だけで見ると前年度比74%増となりました。また、3D エンジニアリングサービスにおいては、堅調な成長率で推移し、更には、有限要素解析チームに新たにCFDスペシャリストを迎える事ができ、数値シュミレーションサービスの業容拡大に対応できるようになりました。
March 12, 2013
Geschäftsergebnisse 2012 – Creaform liegt voll auf Kurs
Leinfelden-Echterdingen, 12. März 2013 - Creaform, führender Anbieter portabler 3D-Messtechnik und 3D Engineering Services, hat heute seine Finanzergebnisse für das Jahr 2012 veröffentlicht.
March 12, 2013
Résultats financiers 2012 – Creaform a atteint la cible
Lévis, le 12 mars 2013 – Nous dévoilons aujourd’hui nos résultats financiers de 2012. Encore une fois, nous avons connu une excellente année et cumulé des ventes annuelles de 44,5 M$ CAD, ce qui représente une croissance organique de 19 % par rapport à 2011. Les ventes de technologies de 2012 ont atteint une croissance sur 12 mois de 38 % et de 74 % au quatrième trimestre.
March 12, 2013
クレアフォーム2012年度決算発表
2013年3月12日レヴィ、ケベック州、カナダ – ポータブル3D測定ソリューションの業界最大手のCreaform社は、本日2012年度の決算を発表致しました。年間売上高44.5百万ドルを達成し、前年度比19%増の成長率を示す事ができた好調な一年となりました。製品の販売金額は、2011年度から38%伸び、第四四半期だけで見ると前年度比74%増となりました。また、3D エンジニアリングサービスにおいては、堅調な成長率で推移し、更には、有限要素解析チームに新たにCFDスペシャリストを迎える事ができ、数値シュミレーションサービスの業容拡大に対応できるようになりました。